Sân nhà của FC Barcelona, Camp Nou, là một trong những thánh đường bóng đá lừng danh nhất hành tinh. Nơi đây từng chứng kiến biết bao khoảnh khắc lịch sử, những pha bóng đẹp mắt và những chiến công hiển hách của đội bóng xứ Catalan. Thế nhưng, ít ai biết rằng, chính tên gọi của nó – Camp Nou hay Nou Camp – lại là một câu chuyện dài đầy thú vị.
Ngay cả những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của Barcelona đôi khi cũng lúng túng khi nhắc đến tên sân nhà của đội bóng. Vậy rốt cuộc đâu mới là cách gọi chính xác và nguồn gốc của sự nhầm lẫn này là gì? Hãy cùng VISCO tìm hiểu nhé!
Camp Nou Hay Nou Camp? Câu Trả Lời Có Thể Khiến Bạn Bất Ngờ!
Câu trả lời đơn giản là: cả hai cách gọi Camp Nou và Nou Camp đều từng được chấp nhận. Cho đến năm 2001, khi chủ tịch Joan Gaspart tổ chức một cuộc bỏ phiếu lấy ý kiến hội viên CLB, Camp Nou mới chính thức trở thành tên gọi duy nhất cho sân vận động.
Sự tồn tại song song của hai cách gọi này bắt nguồn từ chính lịch sử hình thành tên gọi của sân vận động. Khi mới được xây dựng, sân vận động được gọi một cách đơn giản là “Estadi del FC Barcelona” (Sân vận động của FC Barcelona). Tuy nhiên, người hâm mộ lại quen gọi là “Camp Nou” (Sân vận động mới) để phân biệt với sân vận động cũ Les Corts.
Điều thú vị là, trong tiếng Catalan, vị trí của tính từ và danh từ khá linh hoạt. Do đó, “Nou Camp” (Mới Sân vận động) cũng được chấp nhận. Sự khác biệt về vị trí từ loại trong tiếng Catalan và tiếng Anh chính là nguyên nhân khiến cách gọi “Nou Camp” phổ biến với truyền thông phương Tây.
Giải Mã Bí Mật Cách Phát Âm Chuẩn Xác Của “Camp Nou”
Bên cạnh tên gọi, cách phát âm “Camp Nou” cũng khiến nhiều người bối rối. Cách phát âm gần đúng nhất là “cam-nâu”. Trong đó, “Camp” được đọc giống “camp” trong tiếng Anh nhưng không nhấn mạnh âm “p” ở cuối. “Nou” không đọc là “noo” hay “nau” mà âm “o” phát âm gần giống trong từ “modern”.
Camp Nou – Biểu Tượng Của Lịch Sử Và Niềm Tự Hào Của Barcelona
Dù được gọi là Camp Nou hay Nou Camp, sân vận động này vẫn luôn là niềm tự hào của người dân Catalan và là một phần không thể thiếu trong lịch sử hào hùng của FC Barcelona. Nơi đây đã chứng kiến vô số khoảnh khắc đáng nhớ và là thánh địa mà bất kỳ người hâm mộ bóng đá nào cũng mơ ước được đặt chân đến.